Se trata de un latinismo adaptado a nuestra lengua que, como tal, debe escribirse en letra redonda (no en cursiva) y con tilde. El plural es referéndums.
Existe también, aunque es menos utilizada, la adaptación referendo, cuyo plural es referendos.
Debe evitarse el uso del plural latino referenda.